Fiches modifiées
Forum > Base de données > Fiches modifiées 
Auteur Message
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36

Grand Père



Modérateur
Inscrit le : 18/12/2018
Messages : 4859
Posté le : 11/12/2020 14:43:55
 
 

TheEdge



Modérateur
Inscrit le : 15/01/2018
Messages : 2271
Posté le : 11/12/2020 18:23:49
 
 
Je t'ai rajouté une plante à faire, car je sais que l'hivers est long par chez toi : Ranunculus papulentus


TheEdge



Modérateur
Inscrit le : 15/01/2018
Messages : 2271
Posté le : 11/12/2020 23:03:20
 
 
Ca te laisse sans voix?

De mon coté, j'ai  fait le Dawkinsia filamentosa

Grand Père



Modérateur
Inscrit le : 18/12/2018
Messages : 4859
Posté le : 12/12/2020 14:01:16
 
 
Pas de description pour  Dawkinsia filamentosa ?

Du coup, je fais les renoncules ensemble.

maeve_



Modérateur
Inscrit le : 28/10/2019
Messages : 1048
Posté le : 12/12/2020 23:12:09
 
 
Je suis en train de faire la description de   Dawkinsia filamentosa , je peux ajouter l’étymologie du nom dans cette partie ?

Donc j'ai ajouté la description, j'espère que c'est bon. J'ai finalement mis l'étymologie dans commentaire. 

maeve_



Modérateur
Inscrit le : 28/10/2019
Messages : 1048
Posté le : 12/12/2020 23:46:15
 
 
J'ai un petit peu complété Orysias Latipes


TheEdge



Modérateur
Inscrit le : 15/01/2018
Messages : 2271
Posté le : 13/12/2020 01:02:06
 
 
Parfait pour le filamentosa! 

La seconde, je relirai demain. Et merci pour l'aide, ca fait du bien d'avoir un peu de renfort!!!!

Grand Père



Modérateur
Inscrit le : 18/12/2018
Messages : 4859
Posté le : 13/12/2020 06:02:43
 
 
Merci maeve_ ! 

... et je suis fan d'étymologie, ça me convient parfaitement ! 
Ooooh le Richard Dawkins de "Pour en finir avec Dieu " ??  J'y crois pas ! 

Tiens, à ce propos, il a aussi commis "The Atheist's Guide to Christmas", un beau cadeau pour les fêtes du Solstice ! 

J'ai complété les quatre renoncules de la BdD : Ranunculus aquatilisRanunculus inundatusRanunculus limosella et Ranunculus papulentus



TheEdge



Modérateur
Inscrit le : 15/01/2018
Messages : 2271
Posté le : 14/12/2020 21:58:06
 
 
J'aime bien la fête du Solstice... mais le livre n'a pas l'air d'exister en VF, et j'avoue que je parle déjà anglais tous les jours pour le travail, et ca me fatigue un peu de lire un livre en plus en anglais.


Grand Père



Modérateur
Inscrit le : 18/12/2018
Messages : 4859
Posté le : 15/12/2020 07:42:23
 
 
J'ai complété la fiche de Taia naticoides, mais il faut encore que j'en soigne la syntaxe. 

À propos d'étymologie, l'exercice n'est pas toujours simple. Les inventeurs d'une espèce ne sont pas des latinistes, et il s'agit le plus souvent de ce que les vieux comme moi appellent du "latin de cuisine". 
Ici, par exemple, naticoïdes peut être traduit  par "qui ressemble aux Naticidae" qui vient lui de na(u)ticus...  mais naticus peut être littéralement traduit par "fessier", "fesses" et la traduction logique serait "qui ressemble à des fesses". 



Bien avant l'invention des divinités modernes qu'elles soient religieuses ou commerciales,  on fêtait la "renaissance" et la victoire de la lumière sur les ténèbres. 

Sinon, tu peux lire "Le Père-Noël supplicié" de Lévi-Strauss ! qui n'est pas mal non plus. 

TheEdge



Modérateur
Inscrit le : 15/01/2018
Messages : 2271
Posté le : 15/12/2020 12:31:05
 
 
En attendant les lecture de noël, je te mets la lecture de la fiche du Skiffia francesae. Un poisson qui va te plaire, il se repose quand il fait froid avec une période hivernale entre 12 et 15°.


Grand Père



Modérateur
Inscrit le : 18/12/2018
Messages : 4859
Posté le : 15/12/2020 18:14:06
 
 
Oui, je l'aime bien celui là ! C'est un bon candidat pour mes bacs, en effet. 

J'ai complété la fiche de Brotia herculea 
Pour ça, j'ai expérimenté le traducteur de tchèque... épatant !

 "Il est également possible de rencontrer des escargots assis sur une ceinture de muesli. " ou "les chats sont très courts par rapport à la cible de l'escargot"....
Ou le très suspect :" les escargots existants durent longtemps, ils peuvent servir d'outil puissant dans un aquarium avec de bonnes guerres".
Et l'étonnant " rivières sableux ou moisis dans lesquels il y a un grand nombre de matières organiques (renards en décomposition) 


TheEdge



Modérateur
Inscrit le : 15/01/2018
Messages : 2271
Posté le : 16/12/2020 18:24:16
 
 
J'ai fait la fiche de l'Axelrodia riesei


Jebeddo



Modérateur
Inscrit le : 04/05/2018
Messages : 1703
Posté le : 16/12/2020 21:18:11
 
 
Ces traductions ! Je suis pliée en deux 🤣
A quand ta prochaine fiche tirée du Tchèque ? 

Baarb_Apapa



Modérateur
Inscrit le : 30/09/2019
Messages : 437
Posté le : 16/12/2020 22:12:27
 
 
Petite coquille sur le Skiffia francesae au niveau du statut: " Eteiente au niveau sauvage " quel tristesse 


TheEdge



Modérateur
Inscrit le : 15/01/2018
Messages : 2271
Posté le : 17/12/2020 00:20:28
 
 
c'est corrigé! Merci pour la relecture. 

Bien rigolé aussi sur le Tchèque!


Grand Père



Modérateur
Inscrit le : 18/12/2018
Messages : 4859
Posté le : 17/12/2020 11:01:35
 
 
Heureusement qu'il existe d'autres traducteurs plus efficaces que Gougle ! 

En attendant, j'ai fait la fiche de la crevette pistolet Alpheus cyanoteles.

Merci BAP. J'ai relu cette fiche, mais cette coquille m'a échappée. 
Si tu te sens d'humeur à faire de la correction, fais-le savoir. On n'est jamais trop nombreux... la preuve. 

TheEdge



Modérateur
Inscrit le : 15/01/2018
Messages : 2271
Posté le : 17/12/2020 17:01:33
 
 

TheEdge



Modérateur
Inscrit le : 15/01/2018
Messages : 2271
Posté le : 18/12/2020 23:49:13
 
 
Et pour aujourd'hui, ca sera la Pristella maxillaris


Grand Père



Modérateur
Inscrit le : 18/12/2018
Messages : 4859
Posté le : 19/12/2020 07:11:25
 
 
J'ai relu P. maxillaris et attaqué les Clithon.

Je pensais que ce serait facile mais j'ai beaucoup de mal à trouver des données fiables... il semble même que la maintenance dans l'eau douce soit un non-sens véhiculé dans un but purement commercial. 
Il faut que je fouille un peu.  

Mamillium, es-tu sûre de l'identification de ton Clithon ?  Il ressemble plus à un C. diadema "forme tachetée" d'après les collections du Museum.  
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36
Vous devez être connecté pour intervenir sur le forum