Le volume est donné en fonction d’un nombre d’individus minimum, conditionné par le mode de vie de l'espèce, et à l’exclusion d’autres espèces.
En clair, si on convoite deux espèces nécessitant cent litres chacune, cela fait un volume deux cents litres à partager , en particulier si elles occupent les mêmes espaces de nage !
La maintenance de la Copeina guttata peut se faire dans un aquarium agencé pour reproduire un biotope Amazonien. Le substrat se compose de sable de rivière assez fin et le décor de quelques branches de bois flotté ou de racines. Quelques poignées de feuilles séchées (hêtre, chêne, catappa…) donnent un aspect naturel. Les plantes aquatiques ne sont pas ou peu présentes dans les eaux naturelles de cette espèce. Le bois et les feuilles donnent à l'eau une couleur ambrée. Il convient de les remplacer après quelques semaines afin qu’elles ne pourrissent pas et ne salissent pas l’eau. Il se sent mieux avec un éclairage assez faible, ou à l'ombre des plantes flottantes. Il est toutefois possible de le maintenir dans un aquarium plus standard de préférence densément planté.
Les spécimens d'élevage ne demande pas des conditions aussi acides que celles de son milieu naturel et peut même supporter une eau légèrement alcaline, toutefois, il reste recommandé de le maintenir dans une eau douce et légèrement acide. Il est particulièrement sensible aux fluctuations des paramètres ou à la détérioration de la qualité de l'eau et ne doit donc jamais être maintenu dans un aquarium biologiquement immature.
Comportement
Il doit impérativement être maintenu en groupe d'au moins une dizaine d'individus, mais un groupe plus large reste recommandé afin de diminuer le stress des poissons et d'obtenir un comportement plus naturel. Paisible et ne se souciant que très peu des autres poissons, il convient à un aquarium communautaire.
Disponibilité commerciale : Très rare