On peut maintenir Copella arnoldi dans un aquarium agencé pour reproduire un biotope Amazonien. Le substrat se compose de sable de rivière et le décor de grosses branches de bois flotté ou de racines. Quelques poignées de feuilles séchées (hêtre, chêne, catappa…) donnent un aspect naturel, teintant l'eau en brun et pouvant abriter une microfaune, La microfaune, désigne l'ensemble des tout petits animaux (inférieurs à 0,2 mm) dont la plus grande partie n'est visible qu'à la loupe, à la loupe binoculaire ou au microscope.
En dépit de sa discrétion, elle joue un rôle fondamental pour la formation et l'évolution des sols et des sédiments, ainsi que pour la décomposition du bois mort et des cadavres animaux. Elle joue ainsi un rôle majeur dans la minéralisation de la matière organique, le cycle du carbone et de nombreux grands cycles biogéochimiques. (Wikipédia) source secondaire de nourriture. Il convient de les remplacer après quelques semaines afin qu’elles ne pourrissent pas et ne salissent pas l’eau. Un petit sac en filet rempli de tourbe pour l'aquarium peut être ajouté au filtre pour faciliter la simulation des eaux noires. Les plantes aquatiques ne sont pas ou peu présentes dans les eaux naturelles de cette espèce, on peut toutefois ajouter des plantes flottantes ou émergentes. L'éclairage doit rester assez faible, ou tamisé par les plantes. Il est toutefois possible de le maintenir dans un aquarium plus standard, de préférence densément planté.
On veillera à ce que l'eau soit bien oxygénée, sans toutefois créer un courant trop fort. Il est particulièrement sensible aux fluctuations des paramètres ou à la détérioration de la qualité de l'eau et ne doit donc jamais être maintenu dans un aquarium biologiquement immature.
Ce poisson plutôt timide ne pose aucun problème de comportement et peut donc être maintenu en aquarium communautaire, à condition de la faire cohabiter avec d'autres poissons de taille similaire, comme des petits characidés, des apistogrammas, des corydoras,... Il doit impérativement être maintenu en groupe d'au moins dix individus afin de se sentir en confiance et de montrer un comportement relativement naturel.
Disponibilité commerciale : Disponible