L'aquarium devra avant tout offrir un très grand nombre de cachettes. Un première possibilité est de lui offrir un aquarium agencé pour reproduire un biotope Amazonien. Le substrat se compose alors de sable de rivière et le décor de branches de bois flotté ou de racines. Quelques poignées de feuilles séchées (hêtre, chêne, catappa…) donnent un aspect naturel. Le bois et les feuilles donnent à l'eau une couleur ambrée et aide à faire baisser le pH. Un petit sac en filet rempli de tourbe pour l'aquarium peut être ajouté au filtre pour faciliter la simulation des eaux noires. Il est également possible de le maintenir dans un aquarium plus standard, densément planté. Il est préférable de le maintenir avec un éclairage assez faible, ou tamisé par des plantes flottantes.
Ce poisson est très sensible aux nitrites (no2), nitrates (no3) et les phosphates (po4). Par ailleurs, les paramètres doivent être particulièrement stables, ce qui, avec un KH très bas, rend sa maintenance difficile et donc réservé aux aquariophiles expérimentés.
Les T. candidi mâles sont très territoriaux vis à vis des autres mâles de leur espèce. Pour cette raison, il est préférable de maintenir ces poissons soit en couple, soit en harem avec un mâle et plusieurs femelles. La présence de plus d'un mâle dans le même aquarium est généralement synonyme de danger pour le(s) individu(s) le(s) moins dominant(s), même dans des aquariums de grande taille. Les compagnons d'aquarium doivent être petits et paisibles et occuper les niveaux intermédiaires et supérieurs de l'aquarium.
Disponibilité commerciale : Rare