|
|
|
  1 - 2 - 3
|
|
|
Grand Père
Modérateur
Inscrit le : 18/12/2018
Messages : 7662
|
|
Posté le : 24/02/2019 08:38:09
Jebeddo : Beaucoup d'eau a circulé dans les aquariums depuis mes études. :-)) Pirouli : Merci pour le lien. |
|
|
|
TheEdge
Modérateur
Inscrit le : 15/01/2018
Messages : 3065
|
|
Posté le : 28/02/2019 19:16:09
Bonjour,
Un nouvel entrant dan la BdD : Betta kuehnei. En soit, rien d'exceptionnel, si ce n'est que j'ai mis la main sur une étude ichtyologique complète pour lui, et qu'en suivant quelques liens, j'ai aussi trouvé la même chose pour une vingtaine de poissons asiatiques et sud américains. Des doc très intéressantes donc, mais qui nécessitent de la traduction et puis d'être résumés pour en faire des fiches.
Des volontaires? |
|
|
|
Grand Père
Modérateur
Inscrit le : 18/12/2018
Messages : 7662
|
|
Posté le : 28/02/2019 21:14:29
|
|
|
|
Pirouli
Modérateur
Inscrit le : 14/09/2018
Messages : 381
|
|
Posté le : 28/02/2019 21:41:42
l'anglais et moi on est faché depuis mon premier cours d'anglais, ma prof n'a jamais voulu admettre que l'on pouvait appeler un anglais un rosebeef. Aucune autodérision |
|
|
|
TheEdge
Modérateur
Inscrit le : 15/01/2018
Messages : 3065
|
|
Posté le : 01/03/2019 00:13:23
vous êtes pas joueur sérieusement! :) |
|
|
|
Jebeddo
Modérateur
Inscrit le : 04/05/2018
Messages : 1750
|
|
Posté le : 01/03/2019 00:24:07
Volontaire ! Mais sans garantie sur les délais. J'ai du retard sur tous mes projets et 10 alevins de sturisoma que j'aimerais au moins amener jusqu'à la 3eme semaine (ce qui est loin d'être gagné).
Par curiosité, tu as essayé de contacter les auteurs ? Une traduction existe peut-être déja. Et on peut leur proposer d'en faire une non-résumée sinon ! Ce serait gagnant pour eux et pour nous (une exclusivité B-aqua). |
|
|
|
TheEdge
Modérateur
Inscrit le : 15/01/2018
Messages : 3065
|
|
Posté le : 01/03/2019 10:52:01
Alors, j'ai encore mis la main sur d'autres documents, et Pirouli v être heureux car il y en a en Français! Il s'agit de description de nouvelles espèces guyanaises et d'articles plus généraux sur les poissons de Guyane. Il ya de quoi faire de la fiche fiable et même écrire un bel article en synthétisant un peu le tout sur les espèces de Guyane. Jebeddo, je vais t'envoyer les docs, tu verras pourquoi je pense qu'il faut synthétiser. Je n'ai pas tout lu, mais sur ce que j'ai vu, c'est 4 pages de descriptions, avec analyse spectrométrique de la couleur réfracté par la 4ième écaille à gauche de l’œil... Ca risque d'être un peu pénible à lire pour la majorité des gens!
Par contre, j'ai aussi eu la preuve d'une chose que je suspectais fortement : Fishbase raconte vraiment n'importe quoi et n'est pas du tout fiable sur certaines informations : La recherche que j'ai fait sur le nouveau Betta. Fishbase donne 8 cm SL, dans l'étude (seule source citée par fishbase), la taille est entre 3.5 et 4 cm SL. C'est juste du simple au double!!! |
|
|
|
Pirouli
Modérateur
Inscrit le : 14/09/2018
Messages : 381
|
|
Posté le : 01/03/2019 22:25:14
y'a que le français de vrai je te le dis moi !!!! Le reste ça vaut que dalle !
Quand je le dis que la majorités des fiches sont issues de très mauvaises copies de mauvaises copies de mauvaises traduction ^^
|
|
|
|
Grand Père
Modérateur
Inscrit le : 18/12/2018
Messages : 7662
|
|
Posté le : 02/03/2019 06:24:02
Heureusement, il y a B.Aqua ! :-) |
|
|
|
Grand Père
Modérateur
Inscrit le : 18/12/2018
Messages : 7662
|
|
Posté le : 21/12/2019 17:33:52
Un travail qui semble intéressant... |
|
|
|
TheEdge
Modérateur
Inscrit le : 15/01/2018
Messages : 3065
|
|
Posté le : 22/12/2019 23:45:28
J'ai regardé rapidement, mais en effet, ca a l'air bien |
|
|
|
Jebeddo
Modérateur
Inscrit le : 04/05/2018
Messages : 1750
|
|
Posté le : 23/12/2019 10:27:30
Je l'ai lu pour rédiger le sujet sur les espèces envahissantes. Il est vraiment pas mal et il cite lui-même un sacré nombre de sources plus poussées, qui sont celles reportées à la fin du sujet sur les espèces invasives |
|
|
|
|
1 - 2 - 3
|
|