Aplexa hypnorum est classé LC à l'échelle européenne, mais est localement menacée par la destruction continue des habitats humides. En Grande-Bretagne, de nombreux habitats ont été perdus au cours du 20ème siècle, par l'assèchement des étangs et des fossés de ferme. Il est éteint en Suède, en danger dans le Bayern, dans le sud de la Suisse, en Rhénanie-Palatinat et au Vorarlberg, vulnérable en Pologne, en Allemagne, en Suisse et en Autriche, en déclin en Irlande. En France, il est considéré comme vulnérable en Alsace (VU B(1+2)ab(iii)) et en danger critique dans la région Centre (CR D1).