Comme il s'agit d'une espèce d'eau libre, Copadichromis azureus a besoin de beaucoup d'espace pour nager. Un substrat de sable est indispensable car les mâles y construiront leurs nids. On peut ajouter quelques rochers afin d'offrir des variations et des cachettes. Ils seront également importants si on souhaite maintenir des espèces vivant dans les rochers dans le même aquarium. Il ne s'attaquera pas aux plantes. On peut donc ajouter quelques plantes tolérant l'eau dure comme la Vallisneria, l'Anubias ou la Sagittaria bien qu'elles ne soient pas essentielles.
Relativement pacifique, il n'a pas sa place aux côtés de poissons turbulents ou belliqueux et ne doit certainement pas être associée à un Mbuna. On évitera également les poissons de couleur similaire, car ils peuvent provoquer une réponse agressive. Il ne doit pas non plus être maintenu avec d'autres Copadichromis, car ils peuvent s'hybrider entre eux. On pourra l'associer à des espèces d'Aulonocara et les Haps pacifiques comme Cyrtocara moorii.
Il se déplace en bancs par nature, bien que les mâles rivaux aient besoin d'espace pour développer leurs territoires individuels. Dans la plupart des cas, il est préférable de maintenir un seul mâle à côté d'un groupe de trois femelles ou plus, afin qu'aucune femelle en particulier ne soit l'objet de harcèlement de la part du mâle. Dans les grands aquariums, il est possible de garder plusieurs mâles (avec un groupe de femelles plus important).
Disponibilité commerciale : Disponible
Il est parfois commercialisé sous l'appellation "Haplochromis chrysonotus mbenji" ou "Haplochromis chrysonotus maleri"