Comme on l'a vu plus avant, du fait de l'étendue de son aire de répartition, cette espèce a visiblement un habitat généraliste, même si les conditions torrentielles sont probablement évitées par l'espèce.
Beaucoup de ses habitats sont soumis à des variations saisonnières significatives de la profondeur de l'eau, de la turbidité et du débit en raison du cycle annuel d'inondations qui a lieu dans toute la région amazonienne.
Biotodoma cupido a été observé dans l'eau claire mais tachée de tanins, au pH moyen de 6,1, à la température de 27,6°C et la conductivité de 39,4 µS/cm... mais ces valeurs sont des instantanés*.
Attention ! : Biotodoma cupido fréquente une large gamme d'habitats dans la nature, et est de plus soumis à d'importantes variations saisonnières, d'où son apparente tolérance à des paramètres de l'eau extrêmement divers. En réalité, ses exigences initiales sont déterminées par la localité et la saison de collecte. Il est donc préférable de demander à votre grossiste leur lieu de pêche des poissons convoités et les conditions d'eau dans laquelle ils ont été maintenu jusqu'a l'achat.
Le respect des variations saisonnières propres à son milieux lui assurera, de plus, une longévité accrue.
L'eau pourra être moyennement dure et chaude, puis plus fraiche et douce saisonnièrement, avant de revenir aux conditions précédentes.
Idéalement, on lui fournira un substrat meuble, sableux ou boueux, un sable très fin convient bien puisque les Biotodoma cupido sont principalement géophages.
L'aménagement du bac sera constitué de branchages grossiers, de racines, et de gros galets posés sur le sable fin pouvant servir de site de ponte et d'élevage des jeunes.
Les branchages pourront apporter les tanins permettant de coloré l'eau (chêne, hêtre...), associés périodiquement à l'apport de feuilles mortes.
Des territoires bien délimités devront impérativement être aménagés et le bac devra de ce fait être de grand volume. Plus encore que le volume, la surface au sol du bac devra être très importante pour permettre l'isolement des individus les plus faibles lors de la période de reproduction.
Un éclairage relativement faible sera préféré, et les plantes, si vous décidez d'en planter, devront s'y plaire. On privilégiera les échinodores par exemple, si le bac est "biotope".
Si vous choisissez la plantation, un sous sol nutritif sera utile. Mais les Cichlidé Cupidon étant "terrassiers", enfermer le substrat fertile dans des sacs à maille fines placés sous les plantes gourmandes.
La qualité de l’eau est de la plus haute importance et la filtration doit aussi être adaptée aux habitudes terrassières de l'espèce. On prévoira une filtration sur-dimensionnée pour éliminer les particules en suspension, et modulable afin de simuler les changements saisonniers propre à ce milieu.
Le poisson est assez fragile à la détérioration des paramètres de l'eau et ne doit pas être maintenu dans une eau polluée.
En dehors de la période de frai, cette espèce est paisible et ne s'attaque pas aux poissons de plus de quelques millimètres qui seront eux possiblement considérés comme des proies.
Les colocataires appropriés sont donc trop nombreux pour être répertoriés mais comprennent la plupart des espèces pacifiques bénéficiant de conditions environnementales similaires.
On évitera cependant les poissons territoriaux ou agressifs, même dans un très grand bac.
Les Biotodoma sont grégaires et ont tendance à vivre en groupes en dehors du frai. Un groupe de cinq à huit individus constituera l'achat minimum. Ceux-ci formeront ainsi une hiérarchie naturelle et le nombre diminuera les effets néfastes de cette promiscuité.
Lorsqu'ils sont maintenus en trop petit nombre, les individus les plus faibles peuvent devenir la cible privilégiée des individus dominants et le groupe entier en sera affecté, le stress étant un précurseur évident de maladie.
*La collecte de poissons à des fins scientifiques et commerciales est normalement effectuée pendant les mois les plus secs dans les zones touchées par de forts changements saisonniers) en raison des difficultés rencontrées en période de niveaux d'eau élevés et/ou de mauvaises conditions météorologiques. Ces valeurs ne représentent donc qu'un "instantané" ne tenant compte que d'une localité particulière pendant un épisode climatique donné.
Disponibilité commerciale : Très rare
La plupart des poissons commercialisés pour l'aquariophilie proviennent de la ville amazonienne de Santarém, dans l'État du Pará, à l'est du Brésil.
La forme de Santarém qui est normalement commercialisée sous le nom de B. cupido 'Santarém' a également été appelée B. sp. ‘red fin Santerém’ (B. sp. "nageoire rouge Santerém" ) ou ‘red fin Tocantins’ ("nageoire rouge Tocantins"). D'autres formes disponibles en incluent une exportée de Belém dans le nord du Brésil, et une autre du Pérou qui apparaît de manière confuse sur les listes commerciales sous le nom de B. sp. "Santarém".
Le poisson reste cependant assez rare dans le commerce.