Hoplocharax goethei fréquente généralement les eaux noires et acides, à la dureté très faible des forêts inondées.
On reproduira donc au mieux son milieu naturel en lui proposant une eau noire acide (pH 5 à 6), très peu minéralisée (GH 3 à 5), avec une température de 23 à 26°C (21 à 28°C).
Les tétras épineux ne sont pas difficiles à maintenir, cependant, en tant qu’habitants des eaux noires, ces rares tétras préfèrent les eaux douces, légèrement acides et pauvres en bactéries.
Ces petits habitants des ruisseaux de la forêt préfèrent les zones sombres sous les plantes ou les racines flottantes, où ils se rassemblent souvent en petits groupes.
Ces poissons agiles doivent cependant disposer d'un espace de nage libre suffisant grand ainsi que de diverses cachettes.
On privilégiera donc un assez grand bac (comparé à la taille du poisson) aménagé de branchages et de racines, faiblement éclairé ou tamisé par des plantes flottantes.
Les plantes sont facultatives, compte tenu du fait que celles qui sont adaptées à ce milieu acide, doux et peu éclairé, sont rares.
La filtration sera efficace sans être turbulente, idéalement modulable en débit.
Pour reproduire les variations saisonnières, il peut y avoir périodiquement un courant assez fort, dans lequel le H. goethei aime jouer.
À cette occasion, on opérera des changements d'eau et une légère baisse des températures, suivi d'un retour à un faible courant, une hausse des températures et à l'apport de nombreuses petites proies vivantes.
On peut espéré recréer ainsi un environnement favorable au frai.
Les H. goethei se comportent de manière très pacifique entre eux et avec les autres poissons du même milieu, mais compte tenu de la rareté et de la fragilité de ces poissons, on privilégiera l'aquarium biotope spécifique, seul à pouvoir assurer le bien-être de ces micro-prédateur et, pourquoi pas, à en assurer la reproduction.
Disponibilité commerciale : Très rare
La première importation date de 1966 (Harald Soßna, Dirk Ottlik).
Jusqu'à il y a peu, Hoplocharax goethei était importé accidentellement comme prise accessoire des tétras de Colombie et du Brésil, mais depuis quelques années, on trouve de temps en temps dans le commerce quelques spécimens importés du Venezuela. (Frank Schäfer Aquarium Glaser).
Tous les poissons disponibles dans le commerce sont issus de prélèvement en milieu naturel.