Le Dawkinsia assimilis est assez adaptable et n'est pas difficile à maintenir dans un aquarium bien entretenue. Idéalement, l'aquarium peut être aménager pour qu'il ressemble à un ruisseau ou une rivière avec un substrat de roches de taille variable, usées par l'eau, du sable, du gravier fin et peut-être quelques petits rochers. Ce substrat peut être complété par des racines ou des branches de bois flotté et, bien que la majorité des plantes aquatiques ne parviennent pas à se développer dans un tel environnement, des espèces rustiques telles que Microsorum, Bolbitis ou Anubias spp. peuvent être cultivées attachées au décor. L'option d'une maintenance dans un aquarium planté plus "classique" est, elle aussi, possible.
Son habitat d'origine est relativement vierge, aussi elles ne tolèrent pas l'accumulation de polluants organiques et ont besoin d'une eau plus ou moins propre pour se développer. Bien qu'il ne soit pas nécessaire d'avoir des conditions de torrent, il se porte mieux s'il y a une forte proportion d'oxygène dissous et un mouvement d'eau modéré.
Cette espèce calme convient très bien à un aquarium communautaire. Etant un poisson grégaire, il doit être maintenu en groupe d'au moins dix individus, afin qu'une hiérarchie saine s'établisse entre les mâles du groupe.
Disponibilité commerciale : Très rare
Dawkinsia assimilis est évalué comme Vulnérable et les prélèvements non gérées pour le commerce des animaux d'aquarium sont une menace non négligeable.
On veillera donc à n'accueillir que des spécimens issus d'élevage en s'informant sur leur origine.