Echinodorus x 'Regine Hildebrandt'
Fiche crée par :
Grand Père le 10/02/2025 15:36:24

Fiche modifiée par :
Grand Père le 14/02/2025 11:28:18
Grand Père le 14/02/2025 10:34:43
Grand Père le 10/02/2025 18:03:18
Grand Père le 10/02/2025 17:14:31
Grand Père le 10/02/2025 17:05:21    
Échinodore 'Regine Hildebrandt'
L'Échinodore 'Regine Hildebrandt' est un hybride horticole. Il a été sélectionné par Tomas Kaliebe dans l'ancienne pépinière ZooLogiCa (Altlandsberg) en croisant Echinodorus 'Ozelot' avec E. uruguayensis "horemanii red".

C'est une petite variété, ce qui permet son utilisation dans des bacs amazoniens de petite taille.

Des informations manquantes, des précisions à apporter? N'hésitez pas à devenir membre de B-Aqua et participer à la rédaction de la base de données!
Taxinomie
Descripteur : Cultivar, 2001
Classe: Alismatidae
Ordre: Alismatales
Famille:  Alismataceae
Genre:  Echinodorus
Synonymes
Aucun
Noms Communs
Échinodore 'Regine Hildebrandt'
Membres du genre Echinodorus
Echinodorus 'Hot Pepper' (Cultivar)
Echinodorus 'junglestar' n° 2 (Cultivar, 1990)
Echinodorus x ´Altlandsberg´ (Cultivar)
Echinodorus 'Rainers Felix' (Cultivar, 2002)
Echinodorus x ´Frans Stoffels´ (Cultivar, 2001)
Echinodorus x ´Indian Red´ (Cultivar, 1998)
Echinodorus scaber (Rataj, 1969)
Echinodorus intermedius ((Mart. ex Schult.f.) Christenh. & Byng, 1866)
Echinodorus paniculatus (Micheli, 1881)
Echinodorus lanceolatus (Rataj, 1968)
Echinodorus 'compacta' (Cultivar, 2005)
Echinodorus x 'Apart' (Cultivar, 1994)
Echinodorus x 'Großer Bär' (Cultivar, 1995)
Echinodorus x 'Red Flame' (Cultivar, 1998)
Echinodorus 'Rose' (Cultivar, 1988)
Echinodorus x 'Ozelot' (Cultivar, 1990)
Echinodorus aflame (Cultivar)
Echinodorus amazonicus (Rataj, 1970)
Echinodorus andrieuxii ((Hook. & Arn.) Small, 1909)
Echinodorus angustifolius (Rataj, 1975)
Echinodorus argentinensis (Rataj, 1970)
Echinodorus aschersonianus (Graebner, 1911)
Echinodorus 'junglestar' n° 1 (Cultivar, 1990)
Echinodorus berteroi ((Sprengel) Fassett, 1955)
Echinodorus bleheri (Rataj, 1970)
25 premiers résultats seulement

Origine géographique
Aire d'origine : Cultivar
Aire actuelle
Environnement
Milieu
Terre, Douce
Description
Type
Plante
Croissance
Taille
15 à 20 cm
Echinodorus 'Regine Hildebrandt' a été sélectionné par Tomas Kaliebe dans l'ancienne pépinière ZooLogiCa (Altlandsberg) en croisant Echinodorus 'Ozelot' avec E. uruguayensis "horemanii red".

E. 'Regine Hildebrandt' est l'une des petites variétés d'Echinodorus, atteignant un maximum de quinze à vingt centimètres de hauteur.

Les feuilles submergées ont une forte couleur rouge vin sur la face supérieure, sont étroitement ovoïdes (jusqu'à environ dix centimètres de long et cinq de large), légèrement tordues, à tige courte.
Les feuilles plus anciennes ne deviennent pas toujours vertes.
Dans sa forme terrestre, la plante a des feuilles plutôt vertes. 
Maintenance
Dry Start
Oui
Paramètres
Température
18 à 30°C
pH
5,5 à 7,5
GH
0 à 20
Aquarium
Eclairage
Brassage
Substrat nutritif
Obligatoire
L'E. 'Regine Hildebrandt' fait partie des plus petites variétés d'Echinodorus ce qui la rend particulièrement adaptée aux petits aquariums ou au premier plan des grands aquariums.

Cette variété a besoin de lumière et de nutriments et pousse assez lentement.
Cultivée émergée, une fois plantée dans l'aquarium, elle développera ses feuilles immergées rouges après quelques jours.

Pour plus de données de culture, on se reportera à la maintenance de ses parents Echinodorus 'Ozelot' et E. uruguayensis "horemanii red".

Conditions générales pour la culture des échinodores.

Les Echinodorus spp. nécessitent une lumière faible à moyenne, forte pour les variétés colorées, et un substrat riche en nutriments pour une croissance rapide et robuste.
Dans de bonnes conditions de culture, eau douce et légèrement acide, lumière intense de spectre approprié, température pas trop élevée et sol riche, avec en option un apport de CO2, chaque pied peut former jusqu'à une centaine de feuilles, des rejets nombreux, et peut même fleurir.

On proposera donc à ces plantes une eau légèrement acide (inf. à pH 7) même si elles supportent une eau légèrement basique, un sol fertile riche en nutriments et une fertilisation au CO2. La température devra être comprise entre 18 et 24°C.
Attention ! : l’ajout de CO2 est incompatible avec l’accueil de poissons du genre Corydoras, fréquemment maintenus en biotope "amazonien fluvial".
La dureté de l'eau semble être moins importante pour les échinodores, mais les conditions naturelles sont douces et il est logique de les respecter.

Les formes rouges ou maculées, nécessitent un bon apport en micro-nutriments et en particulier de fer, ainsi qu’une lumière intense, afin de conserver leurs belles couleurs.
Notons cependant que l’ensoleillement est modéré dans le milieu fréquenté naturellement par les échinodores, filtré qu’il est par la couverture forestière propre au biotope.
En effet, le biotope naturel du genre est, pour faire court, amazonien. Les plantes poussent essentiellement dans les sous bois inondés lors des crues saisonnières. L’eau y est très douce, noire, acidifiée par l’humus, les bois immergés et la litière de feuilles.

En aquarium, on leur réservera un sol profond, dix centimètres au minimum, afin de permettre le développement de leur important système racinaire. Les racines sont parfois si vigoureuses que l’arrachage de la plante est impossible sans entrainer le soulèvement du substrat.

Attention ! : La plupart des échinodores deviennent trop grands pour un aquarium moyen. Un volume de trois cents litres et plus, est plus approprié pour accueillir cette plante exubérante.
Beaucoup de variété prennent une telle ampleur, que même les grands bacs ont du mal à contenir leur croissance. De plus, si la plante émerge et fleurit, la hampe florale peut atteindre un mètre de haut pour les grandes espèces.

Compte tenu de son biotope saisonnier, il est possible, mais parfois difficile pour les variétés horticoles sensibles à certaines maladies fongiques, de cultiver les Echinodorus émergées.
En culture terrestre, les rosaces restent nettement plus basses que celles de la forme submergée.
La formation des tiges florales peut être favorisée en raccourcissant progressivement la période d'éclairage quotidien, pour la forme émerger ainsi que pour la forme immergée.

Note : Certains échinodores peuvent être gardés à l'extérieur au moins pendant la saison chaude. La culture en extérieur à l'année dans un étang de jardin a été réalisée avec succès en Europe centrale, par ex. dans la pépinière de Julius Hoechstetter (Trostberg, Bavière), où les plantes qui hibernaient à l’extérieur fleurissent abondamment au printemps et en été.
Disponibilité commerciale : Disponible
Introduite en 2001, cette variété de petite taille est encore largement présente dans le commerce.
Plantation et multiplication
On ne sait pas grand chose de la reproduction de cet échinodore, mais il y a peu de chance qu'elle diffère de celle des autres membres du genre.

Reproduction végétative
La multiplication et la propagation des échinodores se fait essentiellement par des stolons, peu enterrés, qui donnent des rejets avec plusieurs plantules sur chaque stolon.
Il suffit de séparer une plantule, dès qu'elle possède trois à quatre feuilles de cinq centimètres de haut, pour la repiquer dans un substrat fin.
La propagation peut aussi être réalisée par division de la touffe.

Reproduction sexuée
En aquarium, cet Echinodorus se multiplie seulement de manière végétative, mais il forme naturellement des épis floraux
La reproduction par semis n'est pas envisageable en culture immergée.
Néanmoins, la hampe florale, émergée, produit de nombreuses plantules lorsqu'on la maintient submergée.
Il se forment alors de nombreuses plantes filles, qui peuvent être séparées de la plante mère.

Note : Les échinodores sont susceptibles de s’hybrider lors de floraisons simultanées. On veillera à éviter de mélanger les espèces si on ne tient pas à créer une nouvelle variété. Dans tous les cas, on tiendra scrupuleusement une liste des ascendants des plantes obtenues et on veillera à en informer d’éventuels acquéreurs.
Commentaires
Étymologie : Echinodorus, du grec ekhĩnos (ἐχῖνος) "épine" et doron (δόρυ) "qui donne" en référence à ses fruit épineux et 'Regine Hildebrandt', en l'honneur de Regine Hildebrandt, la ministre des Affaires sociales du Land de Brandebourg (Allemagne) de l'époque*.

*La variété a été baptisée en sa présence lors de la Bundesgartenschau (l'exposition fédérale de jardinage) de 2001 à Potsdam.

Note : Les variétés enregistrées et protégées sont, dans la nomenclature officielle, indiquées entre parenthèses simples (´). Les noms commerciaux, en revanche, doivent être placés entre guillemets doubles (").
Le "×" indique le statut d'hybride selon le code international de nomenclature botanique, tout comme l'utilisation du mot "nothovar." (nothovariété Du latin nothus "bâtard" et de variété) pour les variétés de plantes hybrides.
Références
Aquasabi

Pour citer cette fiche :"Echinodorus x 'Regine Hildebrandt', cultivar, 2001" B-Aqua / GP (2025)